Fox sitcom protest

Polish-Americans have been outraged by a statement in one of the Fox channel TV sitcoms alleging that Poles had the collaboration with the Nazis in their blood. The episode in Back to you series aired on November 14, 2007 and the Fox channel issued an apology. You can read more about this issue, including how and where to file a protest against Fox on this page.

An appeal from the Consul General of the Republic of Poland in New York, Hon. Krzysztof Kasprzyk

List otwarty do Polonii

14 listopada br. kanał telewizyjny Fox 5 wyemitował na całe Stany Zjednoczone odcinek serialu TV pt. „Back to you”. Emisja miała miejsce w najlepszym czase antenowym, o godz. 20:00 i wg badań, ten odcinek zatytułowany „Something’s Up There”) obejrzało 7 mln 300 tys. ludzi

Jedna z postaci filmu to dziennikarz polskiego pochodzenia o nazwisku Gary Crezyzewski. W rzeczonym odcinku kolega, namawiając go do reprezentowania stacji TV, w zawodach na kręgielni, mówi: „Come on Crezyzewski, you’re the best bowler at this station. It’s in your Polish blood, like kielbasa, collaborating with the Nazis”. Po tych słowach słychać podłożony śmiech publiczności, wyraźnie donośniejszy niż przy innych momentach. Sam Crezyzewski na te uwagi nie reaguje w żaden sposób.

Ten skandaliczny wybryk ma inny charakter niż osławione sformułowania gazet typu „Polish death camp”. Te ostatnie często z ignorancji, uproszczenia, czy bezmyślnego podkreślenia lokalizacji geograficznej. Natomiast w filmie TV Fox 5 ohydnym stereotypem poniżenia etnicznego najwyraźniej posłużono się świadomie: w dodatku kiełbasę, jeden z potocznych symboli polskości w USA, połączono z kolaboracją z nazistami. Dialogi do filmu musiały w wytwórni Fox’a przejść wielostopniowy proces zatwierdzenia scenariusza. Przypadek jest tu zatem wykluczony. W popularnym programie TV kultury masowej USA zniesławiono nas wszystkich z premedytacją.

Apeluję do Polonii o bezwarunkowe żądanie od telewizji Fox publicznego zadośćuczynienia i sprostowania na telewizyjnej antenie przed emisją kolejnego odcinka serialu. Te pokrętne przeprosiny, o których można przeczytać na polskich portalach w internecie (ale nie sposób ich odnaleźć na stronach typu www.fox.com czy www.foxnews.com), nie mogą satysfakcjonować.

Za podobne wybryki wobec innych grup etnicznych czy odrębności rasowej, dziennikarze bywają zwalniani, a ich pracodawcy przepraszają publicznie w jednoznaczny sposób

Pragnę zapewnić, że Polska zareaguje na ten skandal z całą mocą. Zrobimy wszystko, aby naprawiono szkodę wyrządzoną Polakom i Amerykanom polskiego pochodzenia tym oszczerstwem.

Letters of protest from the Consul General of the Republic of Poland in Los Angels, Hon. Paulina Kapuscinska

CONSULATE GENERAL
OF THE REPUBLIC OF POLAND
IN LOS ANGELES

KONSULAT GENERALNY
RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W LOS ANGELES

Los

Los Angeles 11.20.2007

Joseph Earley

Executive Vice President

Fox Broadcasting Company

10201 West Pico Blvd.

Los Angeles, CA 90035

Recently on November 14, 2007 Fox Network Show aired episode of sitcom “Back to You” containing defaming phrase “…it is in your Polish blood, like kielbasa, like collaboration with the Nazis …”

Due to lack of appropriate reaction from Fox Broadcasting Company I request immediate , public, apology and information about personal decisions and action taken towards people responsible for dissemination this untrue and humiliating stereotypes.

Paulina Kapuscinska

Consul General of the Republic of Poland in Los Angeles